TY  - JOUR
T1  - Classification of Ethnographic Lacunary Vocabulary
AU - F. Shigapova, Farida AU - S. Takhtarova, Svetlana AU - Lipatova, Yulia Y. 
JO  - The Social Sciences
VL  - 11
IS  - 29
SP  - 7119
EP  - 7122
PY  - 2016
DA  - 2001/08/19
SN  - 1818-5800
DO  - sscience.2016.7119.7122
UR  - https://makhillpublications.co/view-article.php?doi=sscience.2016.7119.7122
KW  - Ethnographic Lacunas
KW  -extra-linguistic reality
KW  -assimilation
KW  -exotism
KW  -lacunary vocabulary
KW  -translations of different times
KW  -linguistic analysis
KW  -national colour
KW  -translation equivalent degree to the original
AB  - The study analyzes ethnographic lacunary vocabulary in translations at different time. Numerous
examples are presented within literary texts and their translations into the Russian language. The aims of
research are to reveal and compare translations of English literature of different times which are sources of
description and penetration of lacunary vocabulary into the Russian language; determine and realize types of
Lacunas in the Russian language; determine the reasons of its appearance in the Russian language; make a
classification of this vocabulary; determine typical characteristic of translation. There are numerous examples
in the frame of belles-lettres and its translation into Russian. The structure, the source, the origin of Lacunas
are analyzed in this research.
ER  -